優質の幻想鄉

 找回密碼
 註冊帳號
搜索
查看: 28132|回復: 365

[原作分享] (轉貼)東方輝針城1.00b 簡體漢化版

    [複製鏈接]
發表於 2013-9-15 10:06 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 雪彥 於 2016-1-7 18:02 編輯

程序修改:frydutchman
取用翻譯:makoto02、innelysion
數據寫入:洛城東華

使用方法:將所有文件解壓縮到原版目錄下,或將漢化包及BGM包文件放在同一目錄下即可。

漢化版修改內容:
•對遊戲內絕大部分可見文字進行了漢化
•對設置程序custom.exe進行漢化,並修正其目標系統使之可在XP下運行
•修改遊戲數據目錄,使錄像、截屏、得分記錄文件及配置文件均保存在遊戲目錄下
•修正原版遊戲針對Vista但會在Windows 7下造成主題被切換到Aero Basic的問題

注意事項:
•由於原版程序的限制,遊戲目錄下必須存在BGM數據包thbgm.dat,
否則在遊戲中按下暫停菜單時將會異常退出。
•由於與日文版共享得分紀錄文件,故在中文版中查看已取得的SpellCard時將顯示為亂碼,同樣的,在日文版中查看中文版的數據同樣會顯示為亂碼。該情況不影響遊戲的正常運行,如需修正只需將對應的SpellCard開一次練習模式即可(只需打開,不必打完)
•如需遷移日文版的得分記錄等數據,請前往以下目錄(假設系統安裝在C盤、登錄用戶名為Owner):
XP:C:\Documents and Settings\Owner\Application Data\ShanghaiAlice\th14
Vista/7/8:C:\Users(用戶)\Owner\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th14
然後將其中的snapshot目錄、replay目錄、scoreth14.dat以及th14.cfg複製出來,放到漢化版的目錄下即可。





遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請回復
[/hide]

評分

2

查看全部評分

發表於 2013-9-15 10:19 | 顯示全部樓層
喔XD 漢化的輝針城出來了
終於不用看到令我頭痛的日文了ˊˋ  ((感動-////-
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 12:34 | 顯示全部樓層
終於有中文能看懂劇情了
不知道新的模式會是什麼
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 12:41 | 顯示全部樓層
終於等到了
輝針城的劇情我超有興趣的 !!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 13:35 | 顯示全部樓層
終於漢化了!!
沒有漢化感覺上就沒有玩的動力!!!
輝針城的難度感覺又比神靈廟要高一點...
((個人感覺
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 18:14 | 顯示全部樓層
感謝大大的分享
東方系列的漢化好難找XDDD
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 19:28 | 顯示全部樓層
劇情終於能看了
太好惹阿阿阿!!!
如果有學日文就不用這樣苦等漢化了~"~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 20:14 | 顯示全部樓層
有漢化了

對於日文苦手的人來說真是一大福音
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 20:45 | 顯示全部樓層
這樣不必再面對日文 能看得懂劇情了
劇情有些挺好笑的 莫名其妙就開打起來XD
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2013-9-15 21:14 | 顯示全部樓層
對於日文苦手的我真是一大福音啊
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊帳號

本版積分規則

小黑屋|手機版|優質の幻想鄉

GMT+8, 2018-8-15 07:35

著作權聲明 & DMCAChild Pornography使用合約 & Terms and Conditions聯絡我們 & Contact Us

快速回復 返回頂部 返回列表