優質の幻想鄉

 找回密碼
 註冊帳號
搜索
查看: 302|回復: 0

[雙人合唱] 【flower・心華】ディカディズム(Decadism)【PV】

[複製鏈接]
發表於 2018-5-29 13:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 blackwendy 於 2018-7-22 15:04 編輯

本家sm33182045
詞/曲:ぬゆり
本家YouTube

僕ら三角形で成り立った
立ち位置姿全部偽った
けど本当は全部ハッピーだった

青春劇でありました
むず痒い衝動を飲み込んだ
エンドロールは君で満たしたい

精神的になった
すきまだらけの客席に着いた
無償の愛は1500円だった

耳元がざらついた
いつもよりも深くよく眠った
もう明るくなって終わりだった


本当は言いたいことなんて無いさ 嘘の孤独だって分かってたって
忘れることに気づかない 気づけない

痺れた舌が喉を塞いだ
呼吸も声も吐き出せない


僕たちは狂信だ 盲信だ 一つの熱だ
触りたい心は銀幕が隔てた

泡立った想像が体内で冷えて固まった
どこにも響かないつまらなさで立ち上がっていた


無神経が肌によく刺さった
何か感じていたい方々へ
意味有りげなポーズを形取ったんだ

共感性をあてがった
曖昧なジェスチャーで乗り切った
けど本当は全部聞いてないや

こんな日々良くないなんて分かってる 分かってるままで堪えていたのに
逃げ出すなんて許せない 許したい

歪な声が脳を溶かした
歩けも立ち上がれもしない


僕たちは偶像だ 妄想だ 有象無象だ
思慮のない言葉で動けなくなった

苛立った幽霊が透明に透けて消えていった
めちゃくちゃな愛を感じ取って 嘘だけれど


外側に捲れた感覚はもう切り離してよ 振り回されぬ様

僕らは今ここでねたばらしの札を待っているんだ
明日も眠るために


僕たちは狂信だ 盲信だ 一つの熱だ
触りたい心は銀幕が隔てた

僕達の想像や執念は消えて無くなった
誰かの糧にもなり得ないままに

安心を食らっても 食らっても 満たされないなら
進まない世界を認めないで
生まれない息吹を潰さないで
声を出して

翻譯:89
Decadism
年代主義 (*1)

我們被三角形所構築
站位外貌全部偽裝了起來
但實際上那全部都是快樂

這曾是一部青春劇
咽下了心癢難撓的衝動
想要用你的名字填滿參演名單

變得精神敏感
在滿是空位的觀眾席坐下
無償之愛的售價實為1500円

耳邊一陣嘈雜
陷入了比以往更深更穩的沉眠
卻已旭日初升須得醒來

實際上並沒有什麼想說的事情啊
即便早就明白這是虛偽的孤獨
也對忘卻之事不曾察覺 無法察覺

麻痺的舌將喉嚨堵塞
呼吸與聲音都無法吐出

我們是一種狂信 一種盲信 同一種熾熱
想要相觸的心臟被銀幕所阻隔

戰慄起泡的想象於體內冷卻凝固
因無法打動任何地方的枯燥乏味而起身離席

口無遮攔深深地刺痛了肌膚
面對想要久久感受著什麼的各位
擬造出了意味深長的姿勢

將共感性隨便遞出
用含糊不明的手勢撐了過去
但實際上全部都沒有在聽呀

如此度日過於欠妥什麼的我一清二楚
分明已經一清二楚地忍耐到了現在
臨陣脫逃什麼的無法容許 想要容許

扭曲的聲音將腦內融化
行走與站立都無意實行

我們是一種偶像 一種妄想 更是繁雜萬象
不再為沒有過腦的話語東奔西走

焦躁不已的幽靈越發透明最終消失不見了
請感知到這份荒誕無稽的愛 雖說是假的

快將那翻卷到外側的感官切離身體吧 以防被其支配
我們現在正於此地等待揭露真相的看板
為使明日也能安眠

我們是一種狂信 一種盲信 同一種熾熱
想要相觸的心臟被銀幕所阻隔

我們的想象與執念煙消雲散了
它們沒能成為任何人的精神食糧

倘若將安心一再吞噬 一再吞噬 也得不到滿足的話
請別認同這原地踏步的世界
請別扼殺那無法誕生的呼吸
請發出聲音


注1:標題Decadism於電影、舞台劇等業界中,一般指緬懷致敬某一個decade(年代)的文化或審美。



第一次看到flower與心華如此稀有的組合,但高低音的合唱意外頗搭!
加上獨特的曲調以及唱腔,使人莫名中毒,愈聽愈上癮!
PV也做得滿精美的,是我喜歡的畫風,雖然看不懂在幹嘛就是了XDDD

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊帳號

本版積分規則

小黑屋|手機版|優質の幻想鄉

GMT+8, 2018-10-16 03:52

著作權聲明 & DMCAChild Pornography使用合約 & Terms and Conditions聯絡我們 & Contact Us

快速回復 返回頂部 返回列表