優質の幻想鄉

 找回密碼
 註冊帳號
搜索
查看: 267|回復: 0

[英語歌曲] Linkin Park - Lying From You

[複製鏈接]
發表於 2018-12-27 22:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


hqdefault.jpg



經典曲目,一樣十幾年有了


歌詞即使到現在,個人仍然覺得寫得很棒





(翻譯:克里斯)

When I pretend
當我假裝

everything is what I want it to be
事事都如我所願

I look exactly like
我就變成那張

what you always wanted to see
你(們)想見到的嘴臉

When I pretend,
當我假裝

I can't forget about the criminal I am
我可以忘記犯過的罪行

Stealing second after second just cause
偷過時間一秒又一秒 只因

I know I can but
我知道我得撐下去/但

I can't pretend this is the way
我無法佯裝這是真理

it'll stay I'm just
繼續假裝/我只是

Trying to bend the truth
試著屈服事實

I can't pretend I'm who you want me to be,
我無法佯裝我是你(們)要的那種人

so I'm
所以我要

Lying my way from
悄悄逃開你(們)

You!!!!!!!!

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

I wanna be pushed aside,
我寧可被排除在外

so let me go!!
讓我走

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

Let me take back my life
讓我重拾生活

I’d rather be, all alone!
我寧可孤單一人

(No turning back now)
現在不能回頭

Anywhere on my own,
自己踏上旅途

cause I can see!!
因為我可看得見

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

The very worst part of you
你(們)最醜陋的部分

IS ME
其實是我

I remember what they taught to me
我記得他們教給我什麼

Remember condescending talk
我記得他們狂妄的教唆

Of who I ought to be
左右我的本性

Remember listening to all of that
我記得不斷聽著

And this again,
他們指使我的那些廢話

So I pretended up a person who was fitting in
所以我扮起一個適應良好的角色

And now you think this person
現在你(們)以為這個人

Really is me and I'm,
就是真正的我 而我

Trying to bend the truth
試著屈服事實

The more I push
但我越是強迫自己

The more I’m pulling away
我越是離經叛道

Cause I’m
因為我要

Lying my way from YOU!!!!
悄悄逃開你(們)

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

I wanna be pushed aside,
我寧可被排除在外

so let me go!!
讓我走

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

Let me take back my life
讓我重拾生活

I’d rather be, all alone!
我寧可孤單一人

(No turning back now)
現在不能回頭

Anywhere on my own,
自己踏上旅途

cause I can see!!
因為我可看得見

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

The very worst part of you
你(們)最醜陋的部分

The very worst part of you
你(們)最醜陋的部分

IS ME
其實是我

(This isn’t what I wanted to be
這不是我所願的結果

I never thought that what I said
我從來沒想過 我說的話

Would have you running from me
會讓你跑開

LIKE THIS
就像這樣) X3

I wanna be pushed aside,
我寧可被排除在外

so let me go!!
讓我走

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

Let me take back my life
讓我重拾生活

I’d rather be, all alone!
我寧可孤單一人

(No turning back now)
現在不能回頭

Anywhere on my own,
自己踏上旅途

cause I can see!!
因為我可看得見

(No, no turning back now)
不/現在不能回頭

The very worst part of you
你(們)最醜陋的部分

The very worst part of you
你(們)最醜陋的部分

IS ME
其實是我





評分

1

查看全部評分

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊帳號

本版積分規則

小黑屋|手機版|優質の幻想鄉

GMT+8, 2019-1-23 09:17

著作權聲明 & DMCAChild Pornography使用合約 & Terms and Conditions聯絡我們 & Contact Us

快速回復 返回頂部 返回列表