優質の幻想鄉

 找回密碼
 註冊帳號
搜索
查看: 574|回復: 8

[社會新聞] 「三小」原來這意思 男罵女判無罪

  [複製鏈接]
發表於 2019-2-6 00:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
台中市一名陳姓男子去年搭乘母親座車出門,陳母把車停臨停在一家幼稚園門口,遭載送小孩上學的陳女按喇叭催陳母將車開走,陳男不爽回頭罵:「吵三小、兇三小(台語)」、「(…尬…)三小(台語)」等語,陳女不滿提告公然侮辱罪。但台中地院法官查閱「三小」台語的意思,原意是動物精液,後來引伸是「無聊、不合理」的粗俗用語,認為沒有貶損之意,判陳男無罪。可上訴。


去年1月17日上午8時30分許,陳母駕車行經台中一家幼稚園前,佔用車道臨時停車,剛好陳女駕車要送小孩到幼稚園上學,因無法順利停靠幼稚園門口而按喇叭,要陳母把車移開,此時陳男下車與陳女起口角,陳男罵:「你是在吵三小、兇三小(台語)」、「(…尬…)三小(台語,說話速度過快無法辨識)」、「你是在三小(臺語)」等語,陳女以行車記錄器錄音檔提告,檢察官將陳男依公然侮辱罪提起公訴。


台中地院法官為此特別查閱「臺灣閩南語常用詞辭典」中台語「小」的意思。經查,陳男不斷以台語口出「小」、「三小」的詞語,在台語中「潲(洨)(音同小)」,原指動物的精液,後引申為無聊、無用之意,加在詞句中成為粗俗的用語,用於動詞或形容詞之後,就有不愉快或不合理的意思,例如「啥潲(即三小)」僅是一種粗俗不雅的用語(舉例「你是咧看啥潲?」即「你在看什麼?」之意)、「衰潲」則僅指倒楣、運氣不好。所以陳男口角過程中口出台語「三小」,很難認為有貶損陳女之意,判陳男無罪。




640_364b3a7ae22dcc55283a3c74b499cbb1.jpg

正確來說 真的是精液
所以翻譯來說 你看3小 = 你看3精液?

不通   

好吃

評分

1

查看全部評分

發表於 2019-2-6 01:45 | 顯示全部樓層
那LINE上的某貼圖不就都是...
原來我買的都是精液
尛喔

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2019-2-6 14:42 | 顯示全部樓層
有差嗎 洨這個字都已經被年輕人當作小的變異體在用了 還加入了煞氣的味道

我是不會為了三小兩個字去告人啦 不過那男的是真的很欠揍就是了

點評

小白臉當然就是要用拳頭講道理的存在。  發表於 2019-2-7 00:38

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2019-2-6 18:45 | 顯示全部樓層
個人覺得為了三個小朋友去提告是很小題大作的事情
除非那男的有做令人欠扁的事而藉機去告

另外還想到今年某位邱姓立委不就是為了一字之差
對中天做秋後算帳的事,NCC居然還能給它裁罰過...

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2019-2-6 20:50 | 顯示全部樓層
用三個小朋友去問候 對方還要索討四個小朋友
至少到今天終於認知到 洨真正的意思就是嘉明的味道
是文盲搞不好都聽不懂了...

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2019-2-7 00:03 | 顯示全部樓層
以後真的不要亂用"三個小朋友"的那兩個字,隋便罵人的說 (改罵 :你現在的狀態如果是怪獸素材的話 : "都快可以讓No.87雪月花美神月下美人;超量出來了 " (對方 : 不知道你表達甚麼 認輸
還是阿,出門在外嘴巴真的多管些,麻煩就能少些

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2019-2-7 00:36 | 顯示全部樓層
好吧~我倒帶看了3次
陳母 陳女 陳男 超繞口令的
陳母是開車的,陳男是搭陳母車的,陳女叭陳母,陳男是吃飽太閒?
你小孩上學別人不用上班?
可憐哭哭陳男不會開車,所以只能嘴賤
不然移一下的事情還可以嘴砲,就只能看破你 不 會 開 車 啦~
哀~某方面來說這男的很沒臉,還要老婆載,格調自動降三級(茶

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2019-2-7 17:54 | 顯示全部樓層
快點筆記下來(認真寫...)
以後罵人又多了一種用語(嘿嘿~~)
只是現在某些人真得很無聊
動不動就說我要告你囉!!
以為很厲害是不是
踢到鐵板了吧!!

評分

1

查看全部評分

回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊帳號

本版積分規則

小黑屋|手機版|優質の幻想鄉

GMT+8, 2019-2-23 12:30

著作權聲明 & DMCAChild Pornography使用合約 & Terms and Conditions聯絡我們 & Contact Us

快速回復 返回頂部 返回列表